No exact translation found for أمور المعاش

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أمور المعاش

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le montant moyen de la pension de veuve a régulièrement augmenté pendant les années 90, en raison de la hausse du montant de la retraite liée à l'activité salariée.
    ويعود ذلك، ضمن جملة أمور، إلى زيادة مستوى المعاش التقاعدي المتعلق بالعمل.
  • Consciente de la situation particulière des blessés de guerre, la Commission Vérité et réconciliation a recommandé dans son rapport, entre autres, le versement d'une pension mensuelle, dont le montant serait fixé par la Commission nationale de l'action sociale, à tous les amputés et blessés de guerre adultes dont la capacité de gain avait été réduite de 50 % ou plus à la suite de leur blessure.
    واعترافاً بالحالة الخاصة بجرحى الحرب، أوصت لجنة الكشف عن الحقيقة والمصالحة في تقريرها، في جملة أمور، بدفع معاش شهري - تحدد اللجنة الوطنية للعمل الاجتماعي مبلغه - لجميع البالغين المبتورة أعضاؤهم وغيرهم من جرحى الحرب ممن قلت قدرتهم على كسب العيش بنسبة 50 في المائة أو أكثر نتيجة لإصابتهم بجروح.
  • Les services financiers étaient au cœur du développement: ils représentaient un secteur d'infrastructure avec de robustes liaisons en amont et en aval, qui concourait à une plus grande efficacité économique et qui permettait de faire face aux contraintes du côté de l'offre et d'améliorer les niveaux de vie (par exemple à travers les assurances, les fonds de pension et les prêts à la consommation).
    الخدمات المالية محورية في التنمية. فهي قطاع بنيوي أساسي لـه روابط خلفية - أمامية، ويدعم زيادة الكفاءة الاقتصادية ويتصدى للقيود على جانب العرض، ويحسن مستويات المعيشة (من خلال أمور منها التأمين وصناديق المعاشات التقاعدية والقروض الاستهلاكية).
  • Cette réforme prévoyait, entre autres, que les pensions pour activité salariée seraient entièrement déduites des nouvelles retraites nationales, que l'élément de base serait graduellement éliminé des pensions nationales au début de 2001 et qu'un indice TEL distinct serait introduit pour les personnes de plus de 65 ans.
    وتضمن هذا الإصلاح، ضمن جملة أمور، خصما كاملا للمعاشات التقاعدية من المعاشات التقاعدية الوطنية الجديدة، والإلغاء التدريجي للنصيب الأساسي من المعاشات التقاعدية الوطنية بحلول بداية عام 2001 وإدخال فهرس نظام معاشات TEL على نحو منفصل للبالغين من العمر أكثر من 65 سنة.